'햄릿' 리뷰: 리즈 아메드는 셰익스피어 걸작의 또 다른 각색이 필요하다는 것을 우리에게 설득하려 애쓴다
2025년 현재, 셰익스피어 작품을 영화로 각색하는 것은 까다로운 문제입니다. 특히 "햄릿" 처럼 그의 대표작을 영화화할 때는 더욱 그렇습니다. 이미 수많은 영화들이 원작을 바탕으로 제작되었고, 그중 상당수는 지금 봐도 훌륭합니다. 원작에 충실한 영화를 원한다면, 셰익스피어의 원문을 그대로 사용한 케네스 브래너 감독의 1996년작 "햄릿"을 빼놓을 수 없습니다.
반면, "라이온 킹"부터 "선즈 오브 아나키"에 이르기까지, 수많은 작품들이 원작의 요소들을 현대 관객들에게 자연스럽게 녹여냈습니다. 관객들은 자신이 셰익스피어 작품을 보고 있다는 사실조차 인지하지 못할 수도 있습니다. 이 외에도 50편이 넘는 영화들이 제작되었기에, 이 두 극단 사이에서 당신이 원하는 어떤 버전의 영화라도 찾아볼 수 있을 것입니다.
새로운 "햄릿" 영화가 나올 때마다 항상 제일 먼저 떠오르는 질문은 "왜?"이고, 그 답은 언제나 "배우들 때문이죠."입니다.
냉소적으로 말하자면, 훌륭한 배우들은 훌륭한 역할을 맡고 싶어 하고, 그들의 참여만으로도 독립 영화 제작 자금 조달에 상당한 영향을 미치는 경우가 많기 때문에 "햄릿", "맥베스", "리어왕" 같은 고전 영화들이 계속해서 제작될 가능성은 높습니다.
좀 더 낙관적으로 보자면, 새로운 배우들이 이러한 드라마를 자신만의 방식으로 해석하여 연기하는 것을 보는 것은 인생의 큰 즐거움 중 하나라고 할 수 있습니다. 이러한 재공연들이 오랫동안 많은 극단들을 유지시켜 온 데에는 다 이유가 있습니다.
어쨌든, 리즈 아메드는 올가을 영화제에서 첫선을 보이는 아닐 카리아 감독의 신작 '햄릿' 영화 의 주인공입니다. '사운드 오브 메탈'의 스타인 그는 전설적인 덴마크 왕자 햄릿 역을 맡아 기대 이상의 강렬한 연기를 선보이며, 마치 무대에 더 어울리는 듯한 폭발적인 에너지를 발산합니다.
이는 카리아 감독의 사실적인 연출과 조 알윈 , 모피드 클라크, 아트 말릭 등 다른 배우들의 절제된 연기 사이의 괴리감을 만들어내어 일부 관객에게는 거슬릴 수도 있지만, 궁극적으로는 햄릿의 광기로의 추락을 강조하려는 영화의 목표에 부합하는 역할을 합니다.
카리아는 아버지의 죽음과 삼촌의 즉위 이후 유령을 보기 시작하는 왕자의 흔한 이야기를 런던을 배경으로 옮겨왔다. 아흐메드가 연기하는 햄릿은 수익성 좋은 건설 회사의 상속자인데, 대규모 개발 프로젝트의 막바지에 아버지가 사망하면서 의혹이 제기됩니다.
감독은 셰익스피어의 시를 영화적 사실주의로 옮기는 데 필요한 세부적인 부분까지 훌륭하게 포착해냈습니다. 가족과 권력 투쟁이라는 현대적인 개념을 "햄릿"에 접목시키는 것은 쉬운 일이었지만, 많은 영화 제작자들이 원작의 맥락을 유지하면서도 현대적인 감각을 가미할 적절한 순간들을 찾아내고, 현대적인 요소들을 적절히 배치하는 어려운 작업에 어려움을 겪습니다. 전투는 전술로 승패가 갈리지만, 전쟁은 병참으로 결정된다는 말처럼, 감독의 능숙한 연출과 마이클 레슬리 각본가의 효율적인 각색(필요한 모든 정보를 2시간 안에 전달하는) 덕분에 이 작품은 이 장르의 가장 큰 함정들을 피할 수 있었습니다.
컨셉 자체는 훌륭하게 구현되었지만, 영화의 성공 여부는 원작 희곡에 얼마나 의미 있는 새로운 요소를 더했는지에 달려 있습니다. 주로 인도와 파키스탄 출신 배우들에게 배역을 맡길 기회를 준 것 외에는, 최근 다른 각색 작품들에서 찾아볼 수 있는 것과 크게 다르지 않은, 원작의 깊이를 찾아볼 수 없습니다. 언제든 거의 모든 영화를 접할 수 있는 시대에 셰익스피어 작품을 영화화하는 데에는 이러한 역설이 존재합니다.
셰익스피어의 열렬한 팬들은 그의 언어가 시대를 초월하여 그의 생전 스트랫퍼드어폰에이번에서처럼 지금도 여전히 매력적이라고 주장할 것입니다. 하지만 만약 그것이 사실이라면, 다른 모든 영화 각색 작품들도 마찬가지로 시대를 초월한다는 의미가 되지 않을까요?
등장인물들에게 새로운 의상을 입히고 현대적인 사무실이나 우주선에 등장시키는 것을 영원히 반복할 수는 있겠지만, 결국 피로감은 찾아올 것입니다.
하지만 이런 작품들을 만드는 사람들이 보여주는 열정은 정말 감탄할 만합니다. 이 특정 각색 작품이 영화계 셰익스피어 영화의 계보를 진정으로 빛낼 만큼 충분한 독창성을 지녔는지는 확신할 수 없지만, 리즈 아메드는 어떨까요?
그는 서양 드라마의 근간을 이루는 역할을 위해 모든 것을 쏟아붓습니다. 셰익스피어 팬이든 아메드 팬이든, 그가 운전대에서 손을 떼고 고속도로를 질주하며 극의 가장 상징적인 독백을 훌륭하게 소화하는 모습을 꼭 경험해 보고 싶을 겁니다.
"사느냐 죽느냐"는 햄릿을 새롭게 해석하려는 모든 영화 제작자가 프로젝트에 착수하기 전에 진지하게 스스로에게 던져야 할 질문이지만, 이 영화는 햄릿을 영화화하는 장르가 여전히 건재함을 분명히 보여줍니다.
